Cómics europeos

Si estás cansado de leer cómics americanos y de superhéroes y quieres probar con algo nuevo y diferente, te animamos a echar un vistazo a nuestra amplia selección de cómics europeos de gran variedad de temáticas. ¡Te sorprenderán! Compra cómics europeos online. En la sección de cómics europeos encontrarás cientos de ejemplares, tiras cómicas y tebeos de personajes ficticios y de libros, series y películas creados en la mente de autores de nuestro continente y que merecen la pena ser leídos. Por ejemplo, La Volátil, En la cocina con Kafka, Clon de Kant, Croqueta y Empanadilla, Homo machus, Anne Marie, Idiotizadas y Moderna de Pueblo, entre muchos otros.

Árabe del futuro 3, El
Hoy -5% en Libros

Sattouf, Riad

Este libro cuenta la historia real de un niño rubio y de su familia en la Siria de Hafez el Asad. Narrativa Salamandra
22,95€ 21,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Viñetas de vida
Hoy -5% en Libros

Aavv

Grandes del cómic español defienden la cooperación al desarrollo: Viñetas de Vida recoge en viñetas intensas experiencias vividas en siete paísesde Latinoamérica.Un total de 10 creadores –Sonia Pulido, Isabel Cebrián y Álvaro Ortiz, Cristina Durán y Miguel A. Giner Bou, Miguel Gallardo,Antonia Santolaya y Enrique Flores, Paco Roca y David Rubín– se embarcaron de la mano de Oxfam Intermón y la campaña “Sí Me Importa” en un viaje con rumbo a Latinoamérica, Áfricay Asia. Este grupo creativo hizo las maletas para conocer de cerca las historias de vida de personas que,con el apoyo de la cooperación española, luchan porcambiar sus vidas y las de sus comunidades.Historias que fueron llenando sus cuadernos de viaje con rostros, nombres y relatos tan reales como emocionantes. Todos estos apuntes sirvieron para dar forma a cada uno de los cómics que contiene este libro. Un recorrido en viñetas por esa otra parte del mundo –Colombia, Marruecos, Nicaragua, República Dominicana, Filipinas, Mauritania y Burundi– que confirma que la cooperación al desarrollo funciona, cambia y salva vidas.Además de las historias de cómic, este libro contiene parte de las emociones y de las informaciones quelos autores y autoras recogieron en sus respectivosdestinos en forma de páginas de sus cuadernos de viaje y fotos de su aventura como reporteros gráficos, ycompleta un documento muy válido en defensa de una cooperación que se hace año a año más complicada al constatarse que desde el comienzo de la crisis económica, los presupuestos de ayuda oficial al desarrollo sehan reducido casi un 70%.
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Guía del mal padre 2
Hoy -5% en Libros

Delisle, Guy

Ensañarse con su hijo para ganarle en un videojuego, soltarle el sermón a su hija por haberle ganado al escondite o, peor aún, inventarse una historia de psicópata asesino a la hora de acostarse... ¿Guy Delisle, autor de obras como Shenzhen, Pyongyang, Crónicas birmanas y Crónicas de Jerusalén, un mal padre? No, simplemente un autor de historietas que busca las ideas allí donde se encuentran y las adereza con un agudo sentido de la observación y una gran capacidad para reírse de sí mismo.
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Turista accidental
Hoy -5% en Libros

Gallardo, Miguel

Miguel Gallardo se muestra como un incansable viajero. Este tebeo en forma de cuaderno de viaje iba a llamarse Turista horizontal, por eso que asegura el autor catalán de pasarse media vida en tal postura en las camas de hoteles de medio mundo. Pero
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
LAS AMAPOLAS DE IRAK
Hoy -5% en Libros

Trondheim, Lewis

Lewis Trondheim, el autor de Mis circunstancias(Astiberri, 2002), Desocupado (Astiberri, 2008) oLapinot y las zanahorias de la Patagonia (Astiberri,2009), deja de lado los animales antropomórficospara dibujar la infancia de su mujer, la colorista
17,00€ 16,15€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Alix integral 2
Hoy -5% en Libros

Martin, Jacques

El segundo integral de la serie ALIX.Incluye los tomos 4 5 y 6 de la serie (de etapa dorada del dibujante).- La tiara de Oribal - La garra negra - Las legiones perdidasCon 16 páginas de material extra. Alix, hijo de un jefe galo y después esclavo en Asia Menor, llega a convertirse en ciudadano de Roma, al ser adoptado por un ciudadano rico.A partir de entonces, se ganará el favor de César y éste le encargará misiones que le llevarán, de aventura en aventura, dentro y fuera de las fronteras del Imperio.El alsaciano Jacques Martin (1921 - 2010) escribió y dibujó este clásico del cómic franco-belga durante medio siglo. Los lectores, han ido viajando con Alix durante generaciones. Esta completa edición presenta el trabajo de Martin, y contiene también amplia información sobre la creación de un hito del cómic.
30,00€ 28,50€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Natacha Vol.6
Hoy -5% en Libros

Walthery, François

En El ángel rubio, Natacha protagonizará una disparatada intriga en Londres, con guion del mítico y recordado Maurice Tillieux. La viuda negra llevará a nuestra heroína a México, donde deberá enfrentarse a los amenazantes arácnidos así llamados y a otros peligros. Y en Natacha y los dinosaurios, se verá rodeada de una fauna prehistórica que nada tiene que envidiar a la de Parque Jurásico. En esta ocasión, Walthéry une su talento gráfico al de Georges van Linthout y al de su ex compañero del estudio Peyo, el genial Marc Wasterlain.
29,95€ 28,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los Campbell 4
Hoy -5% en Libros

García, José Pablo

Las hijas de Campbell, Ítaca y Génova, junto con sus amigos los leprosos salvaron a nuestro protagonista de ser utilizado como bala de cañón. Aunque, por desgracia, también murió El Turco en sus brazos. En esta nueva entrega nos revelarán cómo comenzó Campbell en el peligroso mundo de la piratería y, en honor a El Turco, su mentor, emprenderán la búsqueda del legendario Oro de San Brandamo. ¿Conseguirán encontrarlo o, por el contrario, se embarcarán en la búsqueda de una quimera?
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Les extraordinàries aventures de Francesc Pujols
Hoy -5% en Libros

Roig, Sebastià

La Catalunya de principis del segle passat era un lloc estrany, poblat per criatures tan extravagants com puguin ser-ho els poetes, els pintors cubistes, les bruixes o els marcians. En aquest entorn de progrés, rauxa i fenòmens paranormals, un savi de talent i gràcia incomparables, conegut per tots amb el nom de Francesc Pujols, resoldrà els casos més estrambòtics. En les seves aventures l'acompanyaran alguns amics il·lustres, com els mateixos J.V. Foix i Fages de Climent.
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Casacas Azules 1983-1985
Hoy -5% en Libros

Cauvin, Raoul

Lambil y Cauvin nos ofrecen nuevas y divertidas aventuras en este volumen que no defraudará a los seguidores de los Casacas Azules. En Azules y encaje, la llegada de un grupo de enfermeras desencadena una serie de enredos que trastocarán por completo la vida de los soldados. Más tarde, en Los primos de enfrente, el sargento Chesterfield tendrá que vérselas con sus primos... enrolados en el ejército sudista. Finalmente, en Baby Blue, el descubrimiento de un bebé abandonado en el desierto es el punto de partida de una serie de episodios que nos mostrarán una faceta poco habitual de nuestros héroes. Este menú se verá aderezado con los habituales extras, que nos ayudarán a conocer mejor los hechos reales que inspiraron esta serie.
29,95€ 28,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
El Incal
Hoy -5% en Libros

Jodorowsky, Alejandro

El Incal es, sin duda, un clásico de la ciencia ficción donde la aventura y la filosofía copulan sobre los más asombrosos parajes lisérgicos. «Probablemente la mayor suma de talentos de la historia del cómic.» Rolling Stone
39,90€ 37,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Che. Una vida revolucionaria
Hoy -5% en Libros

Anderson, John

Buenos Aires, 1953. El joven Ernesto Guevara acaba de titularse como médico y, en lugar de ejercer su profesión, decide emprender un viaje por varios países de América Latina, en busca de algo que dé sentido a su incipiente deseo revolucionario, sin saber exactamente qué busca, ni cuál es el norte. Su periplo lo lleva a Guatemala, donde es testigo de los avances revolucionarios de un gobierno de izquierda, en pleno dominio de los Estados Unidos. El experimento guatemalteco termina en golpe de Estado y el doctor Guevara, decepcionado, llega a la Ciudad de México, donde conoce a un joven abogado que intenta hacer la revolución en su país, Cuba. Su nombre: Fidel Castro. Por fin, Ernesto encuentra lo que había estado buscando: una causa, un país y una revolución.
24,90€ 23,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Glenn Gould
Hoy -5% en Libros

Revel, Sandrine

Sandrine Revel plasma en viñetas laexistencia de Glenn Gould, genio dela música clásica, para comprendera la persona detrás del personajeGlenn Gould (1932-1982), genio de la músicaclásica, fascinó al mundo por su talento inaudito,la modernidad
20,00€ 19,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Millenium
Hoy -5% en Libros

Ortega, Belén

LLEGA UNA TRILOGÍA APASIONANTE BAJO LA ESTELA DE WIKILEAKS Lisbeth Salander y sus amigos de Hacker Republic están a punto de conseguir la proeza digital del siglo: íinfiltrarse en el gigantesco centro de datos del servicio secreto sueco.
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
DESASTRE
Hoy -5% en Libros

Moreu, Mamen

Berta tiene 35 años y su vida, más que aburrida, es un desastre absoluto. Está todo el día de mal humor, su vida social es penosa, trabaja en una franquicia de perfumerías que se va a pique, su novio es el mismo desde la universidad y no se tocan ni
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
COLECCION MANARA 4. EL PERFUME DEL INVIS
Hoy -5% en Libros

Manara, Milo

NUEVO VOLUMEN DE LA COLECCIÓN DELMAESTRO DEL EROTISMOTras inventar una poción de la invisibilidad para pasar tiempocerca de su amorplatónico, sin que esta note su presencia, unhombre virgen descubre el sexo y sus placeres gracias a unadescarada
22,00€ 20,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
VOYEURS
Hoy -5% en Libros

Bell, Gabrielle

Tokio, París, Nueva York, Los Ángeles, San Diego, la soledad. Gabrielle Bell viaja, dibuja, visita convenciones de cómic, dialoga con su yo interior e imparte charlas en escuelas de arte interesadas en su obra. Se siente estúpida, conoce a Robert Crumb
19,90€ 18,90€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Los Hombrecitos 1985-1986
Hoy -5% en Libros

Seron, Pierre

Nuestros miniamigos de Eslapión nos presentan tres maxiaventuras de las que destaca especialmente La ciudad paralizada, en la que efectuarán un insólito crossover con otros personajes bien conocidos por nuestros lectores: ¡Quena y el Sacramús, de Gos! A continuación, en Rapto subterráneo, deberán rescatar al Presidente Director General de una importante empresa. Y por fin, en Los 6 clones, Renaud y su compañera Cedilla, a quien conocimos en el tomo anterior, irán a parar a un misterioso laboratorio perdido en las montañas, donde se reencontrarán con un viejo enemigo.
29,95€ 28,45€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Juan Solo
Hoy -5% en Libros

Jodorowsky, Alejandro

El ciclo gráfico que dedicó Jodorowsky al mundo del crimen organizado: una obra maestra que mezcla la épica negra de Shakespeare y Scarface con la mitología griega. Cuando aparece un bebé abandonado en un cubo de basura de una gran ciudad latinoamericana, todo tambalea. Es un bebé con cola. Lo encontró un travesti enano que ejerce la prostitución. En Huatulco City, la miseria se expande como las ratas, y la sangre es la moneda de cambio común. El niño crecerá y se convertirá en Juan Solo, un asesino sin piedad ni remordimientos, un sicario que vende su alma al mejor postor, un hombre tóxico que no vive según las reglas de la sociedad, un despiadado gángster cuya crudeza lo aupará pronto a lo más alto del imperio del crimen. En su periplo vital, se suceden los descensos al infierno seguidos de redenciones... hasta que llega el día final en que debe ajustar cuentas con su pasado. Juan Solo, que recoge por primera vez en un tomo los cuatro álbumes que componen la serie, es una odisea que cruza el mundo de la perversión, los vicios y las miserias de la humanidad, servida por el único guionista que podría idear una obra así, Alejandro Jodorowsky, el dibujo corre a cuenta de Georges Bess, un artista único a quien ya leímos en El Lama Blanco. Una lectura implacable y sangrienta que remueve morales y conciencias, una obra maestra sobre la condición humana. De Juan Solo se dice: «Un cómic espectacular en todos los aspectos.» RTVE
29,90€ 28,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Blog
Hoy -5% en Libros

Maliki

Maliki es dibujante, y eso le viene que ni pintado, porque en el pueblecito bretón de Këmalo siempre pasa algo. Gatos traviesos, gallinas histéricas, sesiones de firmasque se salen de madre o una fiesta de fin de curso que termina en epopeya… Maliki s
19,95€ 18,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Las voces y el laberinto
Hoy -5% en Libros

Ruiz Garzón, Ricard

Este libro da voz a quienes habitualmente no la tienen. A aquellos que, extraviados en el laberinto de la enfermedad mental, sufren el rechazo de una sociedad presuntamente cuerda. Basados en testimonios reales sobre el padecimiento de la esquizofrenia
16,95€ 16,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Combi
Hoy -5% en Libros

So Yun-Kyoung

Una nueva generación de jóvenes, supervivientes de la Gran Guerra, se ha visto obligada a confiar en otras especies de mayor vitalidad -insectos, roedores, anfibios y formas de vida marina, con inteligencia y sentimientos similares a los humanos-, para buscar alimento, refugio o defenderse dentro y fuera del campo de batalla. Relatado en forma de diario, a primera vista, Combi parece una galería de personajes estrafalarios con miradas perdidas -ensimismados-, que no establecen ninguna relación con el lector, sino con otras especies animales, a las que están indefectiblemente unidos. ¿Cuál es el misterio que encierra cada uno de estos vínculos? La belleza gráfica de las ilustraciones y un estilo literario conciso y evocador convierten la lectura de este álbum en una galería de sensaciones dispares, que acaban atrayéndonos hacia ese lugar misterioso que tiene mucho que ver con la soledad de la adolescencia.
16,90€ 16,05€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Heathen 1
Hoy -5% en Libros

Lemire, Jeff

Aydis es una vikinga, una guerrera, una paria y una autoproclamada pagana que, tras ser expulsada de su pueblo por besar a otra mujer y acompañada por su caballo hablador Saga, se dispone a rescatar a Brynhild, una inmortal valquiria a la que el dios-rey Odín ha desterrado por desobedecer sus órdenes. La serie creada por Natasha Alterici, y que ella misma define como un ''cómic feminista lesbiano vikingo'', tiene a Aydis como protagonista, una mujer nacida en un tiempo de guerra, de sufrimiento y sometimiento de las mujeres, con una fe absoluta en la misión de poner fin al reinado opresivo del dios-rey Odín. Y para conseguirlo, esta ''lesbikinga'' no teme tener que luchar contra demonios y monstruos fantásticos. Con este primer volumen de la serie, que consta de tres tomos, Alterici ha conseguido crear una obra poderosa y contestataria que ha sido bien recibida como contribución a los cómics queer gracias, sobre todo, a esa visión única con la que consigue tratar temas, al mismo tiempo, tan contemporáneos como atemporales.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
EINSTEIN. EL SALTO CUÁNTICO
Hoy -5% en Libros

Bayarri, Jordi

Si hay un científico conocido por todo el mundo ese es Albert Einstein. Físico teórico, filósofo de la ciencia, pedagogo, profesor universitario... y Premio Nobel de Física en el año 1921. Conoce su infancia, sus estudios, su afición por las matemáticas
12,00€ 11,40€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Dos monedas
Hoy -5% en Libros

Tamarit, Núria

Libro de historietas encuadernado en cartoné en formato novela gráfica de 128 páginas interiores en color más cubiertas que contiene una historieta autoconclusiva. Volumen único.OBRA GANADORA I PREMI VALÈNCIA DE NOVELA GRÁFICA.Mar, una adolescente europea, viaja a Senegal acompañando a su madre, que trabaja en el proyecto de construcción de una biblioteca y una emisora de radio en un pueblo de agricultores y pescadores al norte de la región. Habituada a las comodidades y dinámicas del llamado primer mundo, a medida que se vaya aclimatando a los ritmos y costumbres del lugar irá tomando conciencia de que la mitad de su equipaje eran tópicos, prejuicios y desconocimiento. Sobre el terreno, Mar descubrirá una cultura sensual y hospitalaria, un paisaje de belleza insólita y una sociedad con problemáticas muy específicas y sometida a graves desajustes políticos, pero también ajena a muchas de nuestras servidumbres cotidianas. Dos monedas, obra ganadora del primer Premi València de Novela Gráfica, es la colorista mirada de la ilustradora Núria Tamarit a una parte de la realidad africana, tan vasta y compleja como fascinante en sus particularidades.
18,90€ 17,95€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Frank
Hoy -5% en Libros

Abadía, Ximo

Frank, la increïble història d’una dictadura oblidadaens explica la vida de Francisco Franco, des del seunaixement a la seva mort, ressaltant els successos més rellevants de la seva vida. De forma al·legòrica,aquest àlbum il·lustrat ens explica una etapa de la nostra història avui encara vigent i que és un tabú enmoltes llars. Una obra concebuda per a que el missatge que es vol transmetre no sigui evident a primera vista, que es tingui que decantar como un bon vi, quees creï lentament al nostre cervell, que faci pensar.
16,00€ 15,20€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
LA ERA QUANTUM
Hoy -5% en Libros

García, Santiago

El renacimiento de la Liga Quantum.Jeff Lemire imagina, junto al dibujante Wilfredo Torres, un futuro dondelos herederos de los superhéroes de Black Hammer deben librar unabatalla contra un régimen totalitario El futuro del universo de BlackHammer, lejos de ser perfecto, se ha convertido en un lugar hostil paragran parte de sus habitantes. Por ello, un grupo de superhéroes,inspirado por los legendarios héroes de la granja, decide asociarse paradefender al planeta de un régimen autoritario. Un joven marciano será elencargado de encontrar la forma de refundar la Liga Quantum para salvarel mundo, al mismo tiempo que resuelve el enigma de lo que pasó conalgunos de los grandes héroes del siglo XX.En este nuevo spin-off de la galardonada serie Black Hammer –premioEisner 2017 a la mejor serie nueva y Premio del Gremio de Libreros deMadrid al mejor cómic de 2017–, Jeff Lemire y Wilfredo Torres nos envíancien años al futuro para mostrar un mundo distópico en el que eltotalitarismo se ha hecho con el control en la tierra. Un régimeninjusto y una sociedad sesgada en la que los superhéroes no se reconoceny, por ello, deciden buscar la forma para acabar con ella. Con La eraQuantum, Jeff Lemire expande un poco más el universo de Black Hammer yaprovecha el traje del superhéroe para retratar una sociedad, lanuestra, que cada vez avanza más hacia la desigualdad y elindividualismo. Con éste, ya son tres los spin offs publicados por elmomento en Astiberri –Sherlock Frankenstein y la legión del mal, juntoal dibujante David Rubín Dr. Star y el reino de los mañanas perdidos,de la mano de Max Fiumara y La era Quantum, con dibujos de WilfredoTorres– que se unen a los tres tomos de la serie original editados hastael momento.
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Red Road
Hoy -5% en Libros

Derib

Un hechicero descubre en «Agua de tormenta» poderes sobrenaturales. Una vez iniciado, este se convertirá en «El que nació dos veces» y asumirá el destino de su nación amenazada por los blancos.Este volumen recoge los siguientes episodios:Agua de tormentaL
34,00€ 32,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Belzebubs
Hoy -5% en Libros

Ahonen, JP

Estamos seguros de que os habéis preguntado cómo sería la vida de una familia de Black Metal que adorada a Satán. Bueno, ­aquí tenéis la respuesta! Bienvenidos a la vidadivertida y surrealista de Sløth y Lucyfer, y de sus hijos Lilith y Leviatán. Aunque
14,00€ 13,30€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Donald Happiest Adventures
Hoy -5% en Libros

Trondheim, Lewis

Apasionante cuento, no solo por la belleza de la historia y el humor que destilan sus páginas, sino porque esta es, que los autores sepan, la única historia de Disney con un trasfondo filosófico. La búsqueda de la felicidad emprendida por Donald deleitará por igual a niños y doctores en filosofía, no lo dudéis. La magia intergeneracional de Disney ha vuelto a funcionar. Lewis Trondheim y Nicolas Keramidas rescataron la historia completa y original de un mercadillo.Como en Mickey?s Craziest Adventures, Lewisha traducido esta historia plagada de giros y Nicolas ha retomado sus lápices para realizar una portada que acompaña a la original.
30,00€ 28,50€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Maldita casa encantada
Hoy -5% en Libros

Laperla, Artur

Bienvenido a la maldita casa encantada, donde sabes cuándo entras pero no cuándo sales ¿Te atreves a enfrentarte a muertos vivientes, vampiros, fantasmas y toda clase de monstruos según las decisiones que tomes? Elige el desarro
18,95€ 18,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
LUCKY LUKE. UN COWBOY EN PARÍS
Hoy -5% en Libros

Achdé

Lucky Luke conocerá al escultor de la Estatua de la Libertad, al que tendrá que escoltar hasta la ciudad de las luces para traerse con él la dama de 93 metros a NuevaYork, en una trepidante aventura llena de bandidos que quieren evitarlo. No conten
15,00€ 14,25€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Mickey Café Zombo
Hoy -5% en Libros

Loisel, Régis

1930, los Estados Unidos sufrieron la Gran Depresión. Como todas las mañanas,Mickey y Horacio buscan trabajoincasablemente pero, una vez más, no hay nada para ellos. Decepcionados, deciden a visitar a su amigo Donald para de
40,00€ 38,00€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Stonehenge tomo 2
Hoy -5% en Libros

Corbeyran, Eric

En 446, Germán Auxerre, poderoso emisario de Roma, hace irrupción en un monasterio pelagiano, para asegurarse de que las reglas monacales son conformes al dogma de la iglesia cristiana. Tras registrar las células, el joven monje Ninian es acusado de haber
18,00€ 17,10€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
La horda de oro
Hoy -5% en Libros

Duval, Fred

¿Y si el Gran Kan de la Horda de Oro hubiese pactado un acuerdo con Federico II de Hohenstaufen?Año 1242. Los ejércitos de Occidente se reúnen para una última batalla cuyo desenlace sellará el destino del continente europeo. Dos hermanos - un caballero y
24,00€ 22,80€
Has añadido la cantidad máxima disponible.
Escuela de gamers II. Gamedonia
Hoy -5% en Libros

El Rubius

Empieza el curso en Gamedonia, una escuela que tiene poco que ver con el Directorio XY, donde nuestros amigos, Rubén, Oli, Verkan y Flynn, terminaron su última aventura. Las cosas aquí son, en general, más relajadas, y la rivalidad entre ambas instituc
5,95€ 5,65€
Has añadido la cantidad máxima disponible.